What a story! For confirmation, look at your Strongs Lexicon: Notice that #3442 and #3443 are the same exact word with the same Hebrew spelling, but this lexicon lists them separately. While we may pronounce the Latin letter "J" as "dg," when this letter first appeared around the 15th century it had a "y" sound, as it still does today in Slavic languages. 7854 || Click here to listen to how Yahushua is pronounced. This is even mentioned in the Strongs lexicon and it lists it as a different word number. It made sense so I used this form for many years. 5715 || Hope Bolinger Author 2021 16 Apr Yeshuwa (Chald.)). Proud member , . In the book of Zechariah, it states: Zechariah 6:9-Then the word ofYahwehcame to me, saying: 10 Receivethe giftfrom the captives from Heldai, Tobijah, and Jedaiah, who have come from Babylon and go the same day and enter the house of Josiah the son of Zephaniah. For example, God's emet and chesed were majestically revealed in giving the covenant at Sinai (Ex. Acts 8:16- For as yet He had fallen upon none of them. 6664 || 2656 || [41], Yeshua, Yehoshua, and Yeshu in the Talmud, Rabbinical commentary on the difference Yeshu/Yeshua, .. , , Robert E. Van Voorst Jesus outside the New Testament 2000. We are awaiting His return! T-shirts, posters, stickers, home decor, and more, designed and sold by independent artists around the world. Unique Yeshua Hebrew Letters stickers featuring millions of original designs created and sold by independent artists. Yeshua Jesus was Gods promise to the world. Remember earlier in this study that names beginning with Yeho were anciently written as Yahu, and names beginning with Yo such as Yochanan (John) and Yoel (Joel) were written as Yahu. This is why Strongs 3091 gives 2 possible spellings (see above lexicon graphic). Anokhi aleph v'tav rishon v'acharon rosh vasof So in light of the numerous scriptures which show us the importance of His name, we should at least seek to understand how it is pronounced. But while this may be true in some Hebrew words, there is evidence to support that this was not necessarily true in ancient times. inscription of the Assyrian monarch Tiglath-pileser, Yahushua said Violation of the Law will Abound, Why We Must Believe Yahushua is the Messiah. 119:166 LORD, I have hoped for your salvation, and done your commandments. Of course, if we are somehow unable to pronounce the Messiahs name, certainly Yahweh is able to show mercy. Otherwise produces the H sound and the ah sound would have to be supplied by the reader. Acts 4:17- But so that it spreads no further among the people, let us severely threaten them, that from now on they speak to no man in thisname. 18 And they called them and commanded them not to speak at all nor teach in thenameof Yahushua. 6662 || [9], Yeshua in Hebrew is a verbal derivative from "to rescue", "to deliver". Similarly, the Septuagint[18] renders Ben Sira as saying (in the Greek form of the name): " the son of Naue [Yehoshua Ben Nun] who according to his name became great unto [the] salvation/deliverance of his chosen ones" ( .. ) (Ben Sira 46:12). We need to remember that the Old and the New Testaments were not written in the same language. Since they understood that the J sound is not in the Hebrew language, Yahshua was apparently considered correct. Answer Yeshua Hamashiach means " Jesus the Messiah ." The name Jesus is the Greek form of the Hebrew name Yeshua, which is the shortened form of the name Yehoshua. And just like Yahwehs name which starts with the Yeho vowel points, they use the Yeho vowel points in Yehoram, Yehosheba, Yehoshaphat and numerous other names which contain the first part of Yahwehs name. 119:123 My eyes fail for your salvation, and for the word of your righteousness. Yet, when we study the New Testament, we often miss some treasures connected to His wonderful name.Take a look at the following verses. Most often, when it comes to names, they are transliterated (which means the sounds ofthe original word are carried over as closely as possible using the letters of thenew language) rather than translated (where a word in the new language thatexpresses the meaning of the original word is substituted). (Psalm 40:16), Restore to me the joy of Your salvation (Yeshua) and sustain me with a willing spirit. The pronunciation remained the samelike the y in yetbut the monksthought a J looked better. [27] For example, the Dead Sea Scrolls spell the Hebrew word (/rui/, 'seen') variously, recording both pronunciations: reduced ([ro]) and expanded ([ruwi]).[28]. 2722 || All rights reserved. Itcontained sounds that did not exist in their language. Jesus Christ is still the same Lord and Savior. is a category mistake, since truth is not about "what" but about "Who." In the Hebrew script, Yeshuais not spelled the same as Yahushua. Those churches following the East Syriac Rite still preserve the name Isho. The Evangelistscould use the Greek letter iota, written I, since it was pronounced like the y inyet.The next sound was a vowel, and that was a little more difficult. The Bible also mentions others with the name, including Jesus Barabbas. His life has led to several experiencing spiritual transformation and accepting God as our eternal Father in heaven. 149:4 For Yahweh takes pleasure in his people: he will beautify the meek with salvation. 2023, Jewish Voice Ministries International. So how is the name pronounced? Thus says the Amen, the faithful and true witness,the beginning of the creation of God (Rev. 2:21). How Yeshua Became Jesus - the Journey of Language )[30] The earlier form Yehoshua saw revived usage from the Hasmonean period onwards, although the name Yeshua is still found in letters from the time of the Bar Kokhba Revolt (132135 AD). The first vowel on the Saviours name was pronounced likethe e in yes, and the Evangelists believed they could approximate that soundby using the closest Greek letter eta, which had an ei sound like the a in gate. Below, we have written some familiar words for you in this ancient form of Hebrew. There was no letter for the sh sound in theGreek alphabet. But Paul, greatly annoyed, turned and said to the spirit, I command you in thenameof Yahushua Messiah to come out of her. And he came out that very hour. salvation in Israel? The prophecies around the infant Jesus are one such example of treasures lost in translation. By clicking Accept All Cookies, you agree to the storing of cookies on your device to enhance site navigation, analyze site usage, and assist in our marketing efforts. The Youngs Literal Translation reads it this way: Job 30:24- Surely not against the heap Doth He send forth the hand, Though in its ruin they have safety (shua, salvation), So the word could legitimately come from yasha and carry the meaning of salvation.. Acts 19:17- This became known both to all Jews and Greeks dwelling in Ephesus; and fear fell on them all, and thenameof the Master Yahushua was magnified. [25], Qimron describes the general linguistic environment of Hebrew dialects by the time of the Dead Sea Scrolls. Elijah means My God is Yah (short for Yahweh). Yeshua and the Hebrew Alphabet - Hebrew4christians.com It is also interesting to note that the names "Joshua" and "Isaiah" are essentially the same names as Yeshua in Hebrew. Many believe Yeshua/Jesus is the incarnation of YHWH, the "Ha-Shem," "the Name." From "Hallelujah"Leonard Cohen, 1984 A final a on a name, however, was most commonly feminine in both Greekand Latin (as in modern day Spanish). They pronouncedthe name, however, as YAY-zoos, since a single s between two vowels issounded like our z in Germanic languages (like the English measure andpleasure.). Yeshua and the Hebrew Alphabet The Aleph and the Tav. So lets see what it says about the name of Yeshua. The LORD, the LORD God, merciful and gracious, longsuffering, and abundant in goodness and truth (Exodus 34:6). Johns father Zechariah prophesied that his son will give to His people the knowledge of salvation (Yeshua) by the forgiveness of their sins (Luke 1:77). 8:17) and Yehoshua. (1 Chron. Im not refuting Strongs definition. Acts 4:30- by stretching out Your hand to heal, and that signs and wonders may be done through thenameof Your holy Servant Yahushua., Acts 5:28- saying, Did we not strictly command you not to teach in thisname? For if I wrote His name as Yahueh most readers would pronounce the hu part of His name as Hoo and this is not how I believe the Fathers name was pronounced. Lets take a look at His name again in the Strongs Lexicon: Notice that there are other names listed in the Strongs Concordance which contain the first three letters of Yahwehs name. Notice that not only were names beginning with Yeho written as Yahu, but also names beginning with Yo such as Yochanan (John) and Yoel (Joel) were written as Yahu. As a Hebrew vowel letter it can produce an oo (u) sound like in #7307 Ruach. And if Yahushua is supposed to be the same yesterday, today and forever, why do they keep changing His name?. 14:45 And the people said to Saul, Shall Jonathan die, who has brought about this great 41 So they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for Hisname. was your wrath against the sea, that you rode upon your horses and your chariots of salvation? While there are some out there claiming that Jesus is somehow derived from Zeus, I have yet to find anyone who is willing to present hard evidence of this claim. What Does It Mean That There Is No One Holy Like God? 16 For I will show him how many things he must suffer for Mynamessake., Acts 9:21- Then all who heard were amazed, and said, Is this not he who destroyed those who called on thisnamein Jerusalem, and has come here for that purpose, so that he might bring them bound to the chief priests?. Perhaps this is why the very next verse says, His father and mother were amazed at the things which were being said about Him. (Luke 2:33). A Jewish teacher (Jesus) speaks to His Jewish disciples, from the Hebrew Scriptures, while in the land of Israel. Our third word is Yehu-dah, from which we get Judah [Israelite tribe] or Judea [the region in Israel]. If you still arent convinced, consider the following points: Thus, in spite of those who claim it cannot, the Messiahs name can have the shua sound even though it is derived from yasha (meaning salvation) and there are clear examples in the scripture where Yahusha would be an impossible rendition of the Messiahs name. This code itself will address the spelling issue. 59:17 For he put on righteousness as a breastplate, and a helmet of salvation upon his head; and he put on the garments of vengeance for clothing, and was clad with zeal as a cloak. He was the Messiah foretold through the prophets of Israel and all Hebrew history. [24] Thus it is pronounced [jeu.a()] in Modern Hebrew. This lends evidence that even though the name of Yahushua was written as, there were at least some people speaking it in the Hebrew way. (Some concern remains over whether these fragments faithfully represent the original Hebrew text or are instead a later translation back into Hebrew. 3394 || Talshir suggests, even though Galileans tended to keep the traditional spelling for Yehoshua with waw for /o/, they still pronounced the name similarly to the Judeans, as 'Yeshua' [jeua], who tended to spell the name phonetically as , perhaps reducing the name thus: [jhoua] > [joua] > [jeua], with the /o/ palatalizing (via dissimilation) before the //. Which one of these pronunciations is the correct one? The latest Jewish Voice news, articles, and resources sent straight to your inbox. As indicated above, theDead Sea Scrolls manuscripts, shows the longer spelling is also found in the following verses: Joshua 8:3 Soarose and the whole army [rose up and marched on Ai. The "suffix" form of the Tetragrammaton is "-yah" ("-iah" in Greek, as in Isaiah, Jeremiah, Zechariah, or Halleluiah). He's often called just Barabbas and was the prisoner Pilate released instead of Jesus Christ: In the genealogy of Jesus, an ancestor of Christ is called Jesus (Joshua) in Luke 3:29. This indicates John and Joel were originally pronounced Yahuchanan and Yahuel. Although the New Testament is not written in Hebrew, it is still communicating the same message as the Old Testament. E.Y. Tal Ilan's Lexicon of Jewish Names in Late Antiquity (2002) includes for "Joshua" 85 examples of Hebrew Ya, 15 of Yha, and 48 examples of Iesous in Greek inscriptions," with only one Greek variant as Iesoua. Decorate your laptops, water bottles, notebooks and windows. Yeshua Hebrew Letters Postcards for Sale | Redbubble Joshua is stated as Jeshua in some English Bibles, and as you read several of these verses, you can see the resemblance of Joshua leading the Jews out of Egypt as how Yeshua would lead and save all people years later as the Savior. "Ebraisti in Ancient Texts: Does ever Mean "Aramaic"?" Acts 4:7- And when they had set them in the midst, they asked, By what power or by whatnamehave you done this?. Indeed, Yeshua is the Hebrew name for Jesus. In the documentary The Lost Tomb of Jesus, archeologist Amos Kloner stated that the name Yeshua was then a popular form of the name Yehoshua and was "one of the common names in the time of the Second Temple. prepositions are added to the basic word to enhance the meaning, and where this has been done the meaning of the suffix or preposition has Those who use Yahusha will sometimes claim that shua can actually mean riches. This word Shua and the riches definition is found as Hebrew word #7769 in the Strongs lexicon. He shall bear the glory, And shall sit and rule on His throne; So He shall be a priest on His throne, And the counsel of peace shall be between them both.. Yahushua the son of Yahutsadak). 42:11 Why are you cast down, O my soul? A fragment for Judges 2:7 was not found at all in the Dead Sea Scrolls so no one is able to know which spelling would have been used for that verse. Ayin Silent without a vowel point but indicates an ah sound at the end of Yahushua. So why then do we say Yeshua HaMashiach and how is it different from Jesus Christ?Often shared as a joke, many children think that Christ was simply Jesus last name. Also, I should note that there is one prophecy in scripture where the Messiahs name is predicted. Waw Also called Vav. What is the correct way to spell 'Jesus' in Hebrew? - Bible Code Portuguese speakers call him Jesus, but with a "J" that sounds like "geh," and Spanish speakers call him Jesus, with a "J" that sounds like "hey." Each letter is trimmed in a smooth finish with hammered and oxidized interior background with a black leather strap. This tendency is said to result in the Yhoshua or Yehoshua pronunciation. 2077 || Yeshua Hebrew Letters Gifts & Merchandise for Sale | Redbubble See transcription in Bauckham essay in Quarles. Yeshua is the Aramaic form of Yahushua and Yshuah is the Hebrew word for Salvation. When the Normans invaded England in 1066, they brought with them theFrench language. He hath gold, and all the forces of power. Original Word: Part of Speech: proper name, masculine; proper name, of a location; proper name Transliteration: Yehoshua Phonetic Spelling: (yeh-ho-shoo'-ah) Definition: "the LORD is salvation", Moses' successor, also the name of a number of Isr The Greek or Isos is also used to represent the name of Joshua son of Nun in the New Testament passages Acts 7:45 and Hebrews 4:8. If you looked up Jeshua in the concordance, you will notice that it lists Jeshua in Ezra 3:2 as coming from #3442 and Jeshua in Ezra 5:2 coming from #3443. We are not commanded to call upon the name of the Lord exclusively in Hebrew. The pronunciation Yahshua is philologically impossible in the original Hebrew and has no support in archeological findings, such as the Dead Sea scrolls or inscriptions, nor in rabbinical texts as a form of Joshua. They brought theFrench pronunciation of j (zh), which evolved into our English sound of j. Consistently, the scribes did not want anyone to accidentally pronounce the Heavenly Fathers name when saying these other names, so they changed the vowel points of names that began with. YAHSHUA - Madison Hebrew Roots In Luke 1, the archangel Gabriel tells Mary (or Miriam) to name her son Yeshua, meaning salvation. An angel also tells Joseph, you shall call His name Jesus, for He will save His people from their sins. (Matt 1:21-22) Much like other Hebrew names, it was His calling and destiny from the beginning. This is the ignored letter in the pronunciation Yahusha. As it is common that Hebrew words do not supply all the vowel sounds, this letter is not always used. For it to mean Salvation it would have to have the Hebrew letter heh added to the end of it, changing the spelling to(Yod Shin Waw AyinHeh) and it would need to have the Sheva vowel point under the Yod. Im not one that believes that you need to pronounce the Messiahs name exactly like I do in order to be saved. Thus, both the full form Yehoshua and the abbreviated form Yeshua were in use during the Gospel period and in relation to the same person, as in the Hebrew Bible references to Yehoshua/Yeshua son of Nun, and Yehoshua/Yeshua the high priest in the days of Ezra. 20:5 We will rejoice in your salvation, and in the name of our God we will set up our banners: Yahweh fulfill all your petitions. For example, Moses means drawn out, like he was drawn out of the water by Pharaohs daughter. Recently, an ossuary box was found in Israel that some believed to be the burial container for James, the brother of Yeshua. By claiming Yeshua as a name of Jesus, we support the bond we have with the Messiah in acknowledging all that He did to deliver us from evil bondage from the enemy and to save us from ourselves, our sinful natures. Our hope is that you would focus on these truths and find hope as you rest in the promise of Gods presence, no matter the circumstances. The predominant spelling isbut the longer spelling is also found in scripture. (It was even used in the Septuagint to translate the name Hoshea in one of the three verses where this referred to Joshua the son of NunDeuteronomy 32:44.). 25 ways to help you pray & learn about Israel and the Jewish people! Strong's Concordance connects the name , Ya, in the English form Jeshua (as used in multiple instances in Ezra, Nehemiah, and 1 and 2 Chronicles), with the verb "to deliver" (or, "to rescue"). You could make an interesting case for Paul however, because the New Testament suggests he used both translations of his name, depending on context. 18:50 He gives great deliverance to his king; and shows mercy to his anointed, to David, and to his seed for evermore. 119:155 Salvation is far from the wicked: for they do not seek your statutes. 1061 || 7307 || Due to the fact that the Dead Sea Scrolls are older than the Masoretic text, and the longer spelling is more frequent in the Dead Sea Scrolls than the Masoretic text, it would appear to me that the longer spelling was the original. Although the authenticity was questioned, it was identified as from the 2nd Temple period by the form of Hebrew that was used. First, it is the understanding that Yeshua is a more personal name of Jesus because it originated in the lifetime that Jesus was alive on earth. Notice that our fourth word, Yehu-dee has been translated in modern day as Jew or Jewish. Note how it is derived from the word above, Yehu-dah or Judah.. (See image above of the Dead Sea Scrolls Manuscript.). 56:1 Thus says Yahweh, Keep judgment, and do justice: for my salvation is near to come, and my righteousness to be revealed. The book of Nehemiah also changes the name of Joshua the son of Nun to Jeshua, the son of Nun: Nehemiah 8:17- And all the congregation of them that were come again out of the captivity made booths, and sat under the booths: for since the days ofJeshua the son of Nununto that day had not the children of Israel done so. The Hebrew of the Dead Sea Scrolls is written in the form of Hebrew used in the Second Temple era. In Hebrew the suffixes and some prepositions are added to the basic word to enhance the meaning, and where this has been done the meaning of the suffix or preposition has been included in highlighted text. The final [] represents the "patach genuvah" ("furtive" patach), indicating that the consonant ayin is pronounced after the a vowel, and the word's stress is moved to the middle syllable (the characteristics of the furtive patach can be seen in other words, such as , [ru] 'spirit'). And they pronounce this as 430 (Elohim) to avoid having to say Adonai twice. marks for the vowels were not invented by the Masoretic scribes until somecenturies after Messiah, and were simple dots and dashes, placed above orbeneath the letters. In the second instance, it is alluding to one trying to make their riches their salvation, saying Yahweh ultimately owns all the gold and has all the forces of power. 98:2 Yahweh has made known his salvation: his righteousness has he openly showed in the sight of the heathen. Acts 3:16- And Hisname, through faith in Hisname, has made this man strong, whom you see and know. For this reason, our English bibles also say LORD instead of Yahweh. The Yeshua name, spelled(Yod Shin Waw Ayin), is found in the books of Nehemiah and Ezra where it lists the names of those who returned from the Babylonian exile. 118:21 I will praise you: for you have heard me, and have become my salvation. Acts 9:29- And he spoke boldly in thenameof the Master Yahushua and disputed against the Hellenists, but they attempted to kill him. Acts 19:5- When they heard [this], they were baptized in thenameof the Master Yahushua. Acts 3:6- Then Peter said, Silver and gold I do not have, but what I do have I give you: In thenameof Yahushua Messiah of Nazareth, rise up and walk.. 5769 || 51:6 Lift up your eyes to the heavens, and look upon the earth beneath: for the heavens shall vanish away like smoke, and the earth shall grow old like a garment, and those who dwell in it shall die in like manner: but my salvation shall be for ever, and my righteousness shall not be abolished. Matt Slick at Christian Apologetics and Research Ministry sums it up like this: So, go ahead, boldly call on the name of Jesus. How then can I find comfort and a clear conscience if I choose to willfully change and alter it in any way? 4437 || Acts 18:15- But if it is a question of words andnamesand your own law, look [to] [it] yourselves; for I do not want to be a judge of such [matters].. Yet Yaakov has also undergone metamophosis, becoming James in English, Santiago in Spanish, and Jacques in French! Once for Joshua the son of Nun, and 28 times for Joshua the High Priest and other priests called Jeshua although these same priests are also given the spelling Joshua in 11 further instances in the books of Haggai and Zechariah. This leads me to ask some important questions: Who is the one who gets to decide what it is changed to? The Masorites were concerned that Hebrew was becoming a lost language so they invented the vowel point system to preserve the sounds of the Hebrew language. Some of the Hebrew sources referencing Yeshu include the Toledot Yeshu, The Book of Nestor the Priest, Jacob ben Reuben's Milhamoth ha-Shem, Sefer Nizzahon Yashan, Sefer Joseph Hamekane, the works of ibn Shaprut, Moses ha-Kohen de Tordesillas, and Hasdai Crescas. Unlike English, Hebrew was written with mostly all consonants. For this reason, many English translations will render Adonai Yahweh as the Lord GOD with GOD being in all capitals to let the reader know that this is where the sacred name is found in the Hebrew. There are several definitions of Yeshua that can be found in Hebrew and Aramaic biblical text, taken from the Hebrew verb, yasha, that means "to deliver, save, or rescue," and also stated as "Yehoshua." Pronunciation of "Yeshua," in Hebrew, can be read this way: "Yod," "Shin," "Vav," "Ayin." Man or Yahweh? Thus, they pointedto produce the same sound seen in Yehovah..